作者：董北华陵 来源：原创 发布日期：08-21
一 | チームを移籍するとファンからブーイングを受ける選手が少なくないなかで、大谷翔平はいまも古巣のファンから愛され続けている。
二 |
近日，湖人新援杰登·哈迪在拍摄球队宣传短片时谈及卢卡·东契奇，表示东契奇始终是年轻球员可靠的后盾，并乐于扮演导师角色。その理由は、ドジャースの入団会見で大谷が語った言葉から垣間見える。敵すらも味方に変える言葉の使い方を、大谷の会見から学ぶ。
杰登·哈迪说道：“每当和东契奇一起打球时，他总能给年轻球员带来信心。※本稿は、作家の西沢泰生『大谷翔平はなぜ、壁を越えられるのか？仕事にも人生にも効く大谷イズム・クエスチョン57』（光文社）の一部を抜粋・編集したものです。【この記事の画像を見る】 ● ファンの心を一気に掴んだ 大谷のドジャース入団会見 大谷翔平が入団する前のロサンゼルス・ドジャースは、11年連続でプレーオフに進出しながら、世界一になったのはたった一度だけ。
三 | 他是那种我可以一直依赖、可以倾诉的良师益友。我已经迫不及待想要走进球馆了，我能为球队注入能量，也有多种方式完成得分。能够加盟湖人，真的让我非常兴奋。そんななか、大谷にかかる期待は、「ドジャースのワールドシリーズ優勝に貢献すること」。”
杰登·哈迪曾在独行侠与东契奇并肩作战过三个赛季。それはまさに、「ヒリヒリする9月」を経験するために移籍した大谷の望むところでした。
四 | ここでクエスチョン！ Q 入団会見での大谷の言葉です。「僕はもっと挑戦したい。
五 | 僕はこのドジャースでさらに新しくて大きな難題に直面するでしょうし、直面したいです。僕はもう……」さて、このあと何と続けたでしょう？ 答え 「覚悟しています」 「僕はもう覚悟しています」 入団記者会見での力強い宣言です。大谷が言う「さらに新しくて大きな難題」とは、言うまでもなくドジャースをワールドシリーズ優勝に導くこと。「メジャーで二刀流を成功させる」という、「最初の目標」が叶った今、今度はもっと難題にチャレンジしたいと。
六 | そして、そのための「覚悟」はできていると……。 エンゼルス入団のときと同じく、私がロサンゼルスに住んでいて、地元の球団にこんなことを言う選手が来たら、明日からファンになっちゃいます。
七 |
Current article:http://e1dhrn1.suilaoheirenzhaizhaikang.sbs/t0v/t2f6n.html
Published on:02:31:45